Accepting payments online is not what it used to be. New rules require changes to the way banks and service providers process payments.